• Proponen incorporar subtítulos ocultos opcionales para programación de televisión

De acuerdo a cifras oficiales, en México habitan más de 281 mil personas con alguna discapacidad auditiva, el 69 por ciento de ellos vive en zonas urbanas y la mitad son mayores de 60 años; el hecho de no ser capaz de oír o entender una conversación limita su participación en diversas actividades sociales.

Ante esa situación, la diputada Martha Angélica Romo Jiménez (PAN) impulsó una iniciativa que adiciona el artículo 72-B de la Ley Federal de Radio y Televisión, a fin de que las televisoras transmitan todos sus programas con subtítulos ocultos opcionales conocidos como closed caption, buscando que este sector pueda seguir el diálogo y la acción simultáneamente.

La legisladora argumenta que en nuestro país la Ley General de las Personas con Discapacidad señala que los medios de comunicación deben utilizar la tecnología que permita a las personas sordas las facilidades de comunicación y el acceso al contenido de su programación.

Comenta que debido a la imposibilidad de oír, una persona sorda puede volverse desconfiada, lo que deriva en el desarrollo de personalidades débiles y otros problemas graves.

Destaca que una buena forma de inclusión para este grupo son los subtítulos, ya que abren el mundo de la televisión a las personas sordas o con problemas de audición, porque éstos son palabras que se muestran en una pantalla de televisión y que describen el audio y sonido de un programa.

Romo Jiménez añade que los subtítulos ocultos opcionales (closed caption) deben transmitirse en el idioma original del país, en cuadros de texto localizados en alguna parte de la pantalla y su contenido expresa en forma escrita lo que se está emitiendo en ese momento a través de la señal de audio -efectos sonoros, ruidos, timbres, truenos, llantos, gritos, disparos, entre otros-.

Las ventajas de los subtítulos ocultos, enfatiza, es que el usuario puede hacer o no uso de ellos ya que por medio del control remoto se activa esa función. Es un avance tecnológico que no incomoda a los demás usuarios y si ayuda en mucho a los usuarios con sordera o discapacidad auditiva.

Con la adición de este artículo, agrega la legisladora, las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida.

La legisladora plantea que el Estado tiene la obligación de adoptar medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones, al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías de la información y las comunicaciones, y a otros servicios e instalaciones abiertos al público o de uso público, tanto en zonas urbanas como rurales.

Estas medidas, señala, incluirán la identificación y eliminación de obstáculos y barreras de acceso, se aplicarán, entre otras cosas, a los servicios de información, comunicaciones y promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo para asegurar su acceso.

-- ooOoo --