Conductor: Le aprecio mucho. Les voy a presentar, ahora sí, por primera vez ¡al embajador de México ante el Reino de España! Jorge Zermeño ¿cómo está señor embajador? Buenas tardes.

JZI: Joaquín, muy bien, muchas gracias, buenas tardes y un saludo a todo tu auditorio.

Conductor: Contento ¿no?

JZI: Sí claro, Joaquín, ayer ya rendimos protesta, nos habíamos presentado ante la Comisión Permanente y, bueno, recibimos el apoyo de los legisladores, pues vamos a asumir esta responsabilidad con el mayor trabajo posible a favor de México.

Conductor: Y bueno, tu antecesor Gabriel Jiménez Remus, ¿cómo le decían, qué era el mejor embajador de España en España, por su hispanismo tan acendrado, te deja la cuota muy alta ¿eh?

JZI: Sí, la verdad es que Gabriel Jiménez Remus hizo un gran trabajo y esperamos tener un trabajo digno de México que podamos promover, que somos lo que tenemos y buscar a través del equipo que tiene la embajada, llevar a cabo todo el trabajo que requiere la representación en este gran país.

Conductor: ¿Cuándo presentas tus cartas credenciales? Los originales al Rey.

JZi: El martes estaré presentando.

Conductor: ¡ah! ¿este martes ya?

JZI: Este martes, Joaquín.

Conductor: Entonces ¿cuándo te vas?

JZI: Me voy el sábado. Ya estaré el martes presentando las cartas credenciales al Rey.

Conductor: Y el día 15 viene el Presidente Rodríguez Zapatero a México ¿vendrías con él?

JZI: Sí, regreso a México unos días antes para estar en la visita que hará el Presidente Rodríguez Zapatero, a mediados de julio y posteriormente ya me regreso a España, Joaquín.

Conductor: Dime, yo sé que esto puede parecer que no tiene importancia, pero ¿cómo resuelves lo de tu casa, lo de tus muebles, lo de tu vida? Cómo lo resuelves de repente irte a vivir a otro país a otro Continente, aunque no es tan lejano, vamos, es tu entañable España obviamente, pero es mudanza, todo ¿Cómo lo resuelves, quién te lo arregla, quién te lo resuelve?

JZI: Bueno, no es tan fácil desde luego tener que hacer todo lo que tú señalas, México cuenta con una casa, con la embajada, oficinas, muy bien que ha tenido España y pues haremos la mudanza desde luego esto es lo de menos, deja uno familia, amigos y pues es muy difícil también hacer esta mudanza pero lo hacemos con mucho cariño y pues trataremos de llevarnos aquellas cosas que nos son útiles y tratar de estar lo más cerca posible también en una época donde las comunicaciones son muy fáciles con Méxic, con nuestra gente, y bueno, así será la mudanza.

Conductor: Fíjate que conocí en algún viaje hace muchos años al embajador de México en Australia y me contaba que él había estado en Indonesia, me contaba que él se llevaba los muebles de su casa, se los llevaba tal, para que por lo menos cuando entrara a la residencia oficial del país donde estuviera tenía la sensación de que entraba a casa, a su casa.

JZI: No, yo no me voy a llevar nada, sé que hay una residencia que ya está amueblada y sería absurdo llevarme muebles…,

Conductor: No, eso te lo cuento nada más como una…ahora dime ¿qué hay pendiente en esta relación?

JZI: Mira, desde luego que la visita que hará el Presidente de España a mediados de julio, pues entre otras cosas festejamos el XXX Aniversario de la reanudación de las relaciones con España, los 70 años de que llegaron a México aquellos niños huérfanos de la Guerra Civil Española a Morelia y muchas cosas que son muy entrañables en esta gran relación que hay entre México y España.

Desde luego tanto el Presidente Calderón como el Presidente Rodríguez Zapatero, están conscientes de la importancia que tiene la relación entre ambos países para fortalecer nuestro intercambio económico, cultural, social y político. México representa mucho ara España en su relación con Latinoamérica, con América en general, con el mundo iberoamericano y para México, España es la entrada a la Unión Europea.

De tal manera que hay muchas actividades, este año habrá de celebrarse la VIII Reunión Binacional entre ambas naciones, será en Madrid, en el mes de octubre, y el año entrante en España se va a inaugurar la exposición internacional de Zaragoza, en donde México espera jugar un papel muy importante en este inauguración, será el día de México el día en que se inaugure la exposición Internacional de Zaragoza, esperan muchos visitantes ¿qué te puedo decir? Pues esperamos fortalecer todos los lazos de amistad con España, en general buscar que suba la relación entre México y España.

Conductor: Sí, porque aquí hay un asunto pendiente, España decidió mirar a Europa con ese trauma histórico de que África empezaba en Los Pirineos, que no se superó ni con la monarquía aquella, ni con la dictadura, ni con la democracia, vamos ni con la República y cuando entra a la entonces Comunidad, ahora Unión Europea, pues nos dio la espalda, ¿la verdad eh? embajador, y miró, puso todos sus ojos y todo su interés en Europa para decir ‘somos europeos’.

JZI: Es entendible una vez que España decide integrarse a la Unión Europea y el éxito que ha tenido para ellos esta inserción en el mundo europeo, pero están…, yo creo que hay también una relación importante de entender, que España para el mundo iberoamericano representa una relación histórica que tiene qué fortalecerse y creo que están en ese debate ahora en España.

Buscando desde luego dado la relevancia que tiene su participación en la UE, pero tmabién entender que para América y para los españoles la relación con iberomérica es fundamental.

Conductor: Pues debería ser parte de su fortaleza ante la Unión Europea. Ahora, he registrado que en los últimos tiempos se está dando un fenómeno recurrente de mexicanos que son detenidos en el aeropuerto de Barajas, con droga, con pequeñas cantidades: 2, 3, 4 kilos, pequeñas en comparación con los que se detienen, pero este año van más de 35. Se está dando un fenómeno de desviación de mercado de la droga y esto también pasa por la embajada, embajador.

JZI: Sí, tendremos que dar la atención consular y jurídica a los nacionales que por alguna razón se encuentran en cárceles españolas, es lamentable que se dé por estas cuestiones que tú señalas, pero es nuestra obligación prestarles la asistencia consular y jurídica que requieren.

También se ha dado un problema en los últimos meses con los mexicanos que llegan a España y se les pide el boleto de regreso, se les pide que demuestren a dónde van a llegar y cuánto dinero llevan y cosas de estas.

Y bueno, nosotros siempre hemos tenido una excelente relación con España, ha habido reciprocidad al no pedir visas a los españoles en México ni a los mexicanos en España, pensamos que este tipo de cosas se pueden arreglar por la amistad y por la reciprocidad que hay en el trato entre ambas naciones, Joaquín.

Conductor: Sí porque también lo que estás diciendo es una gran verdad porque dentro de ese sentimiento antimigrante que está surgiendo en Europa del cual España no se salva, estas quejas que estás diciendo también las había escuchado yo, el mal trato que antes no se daba y que en algunos casos está comenzando a darse en los aeropuertos de España para los mexicanos.

JZI: Son algunos casos, Joaquín, y desde luego que estaremos para atender esto y buscar a través del diálogo que haya el respeto y la reciprocidad que debe haber entre dos países hermanos, amigos, y es parte de lo que nos correponderá hacer, yo espero tener la mejor relación con las autoridades españolas y poder atender a los mexicanos que van a España, que tienen por muchas razones familiares, históricas, políticas, y económicas.

Conductor: En fin, pues señor embajador Jorge Zermeño, te aprecio que me hayas contestado el teléfono ¿estás allá en Torreón, en tu tierra ¿te vas a despedir?

JZI: Estoy haciendo maletas para salir el sábado a España y estar representando –como te dije– el martes frente al Rey, es una ceremonia muy importante.

Conductor: ¡Ah sí! ¿Oye, por cierto, tienes frac?

JZI: Pues voy a alquilar algunos, Joaquín.

Conductor: Porque es de frac ¿eh?

JZI: Así es, me llevan en una carroza.

Conductor: Así es, te llevan al Palacio de Oriente y luego al Ayuntamiento de Madrid, con los coraceros a caballo, ¡es padre!

JZI: Sí, pues vamos a arreglar estos asuntos y espero el martes estar presentando ya mis cartas credenciales.

Conductor: Te recomiendo la Casa Marcelo, de una vez ¿eh?

JZI: Está bueno Joaquín (risas) y por allá te esperamos.

Conductor: Qué estés muy bien señor embajador, felicidades.

JZI: Gracias Joaquín.

Conductor: Es Jorge Zermeño, nuevo embajador de México en España. (Radio Fórmula, López Dóriga, 14:36, duración 10’ 38”, 28/06/07, reoc)